sábado, 3 de octubre de 2015

Kiss x Kiss vol 1









Kiss Kiss Collection Volumen 1, Ootsuki Souya. Si quieres mi beso, voy a dártelo como quieres. Prepárate. Fujiwara Keiji



Track 2 -
00:00 Hmm, ¿Qué sucede? Mirándome… si tanto quieres mirar, entonces me acercaré más.
0:10 ¿Qué hay de esto? tan cerca que nuestras narices se tocan… ¿Estaba equivocado?
0:18 Haa, entiendo, quieres mis besos ¿no? Entonces voy a besarte como quieres.
0:31 ¿Qué pasa con esa cara de sorpresa? ¿No es suficiente en la mejilla? Entiendo, entonces voy a besar tus labios. Prepárate.
0:54 Idiota, no te sonrojes. Si eres demasiado linda, te querré besar otra vez. Si no quieres que te deje debajo, entonces no me tientes tanto. Si lo haces, entonces no me importará.

Track 3
Buen día, princesa. Qué linda cara adormilada, estabas durmiendo como un niño.
00:11 Ya que estamos durmiendo juntos quería ver más, pero ... entonces la cita de hoy terminaría, y no quiero eso.
00:19 Hm? Oye, oye, ¿vas a volver a dormir? No voy a dejarte dormir más por hoy ...
00:29 ¡Ah, maldición! no se puede hacer más. Te voy a dar un beso caliente para que te despiertes.
00:45 Hm? ¿No es suficiente? Es inevitable.
00:59 Bien, estás despierta. Ahora, por un beso de buenos días. Buenos días, princesa. Es bueno que estés finalmente despierta. Bien, despierta, despierta, vamos a salir.

Track 4
Pensé que estaba esperando un buen rato y te vestiste tan linda ...
00:07 Esa es una pieza que te va bien. Rojo pasión... mi color favorito.
00:16 Una camisola es buena después de todo, fácil para que tu uses y fácil para que yo te la quite...
00:24 Oye, eso duele. No te enojes tanto, sólo bromeaba un poco. Estabas tan linda que quería molestarte un poco.
00:35 Hey, espera... ¡Dije espera! Te atrapé
00:47 Si te tengo así, no serás capaz de escapar. Además, puedo besarte en cualquier momento
01:02 Lo siento, ¿hace cosquillas? Entonces esta vez no serán cosquillas
01:20 Ya no quieres huir, ¿no? Bien, buena chica ... habrá más besos por venir, así que prepárate.

Track 5
Vamos. Mira, puedes aferrarte a mí, así que usa los tacones correctamente.
00:08 Así debería estar bien. Tus pies son lindos, así que los zapatos rojos son perfectos
00:18 Cuando tu cara está cerca no puedo dejar de besarte. Entonces debes besarme también. Dado que estamos en una cita... aquí
00:31 Te equivocaste, ¿verdad? Ese no es el lugar, no en la mejilla, debe ser aquí...
00:45 Eso hace un momento fue delicado, no lo hagas en mi nariz y cabeza. Mi boca está aquí, vamos... ¿Qué? ¿Es vergonzoso cuando lo haces? Entonces, cierra los ojos
01:10 Lo siento, abrí mis ojos a medio camino. Ouch! No te pongas de mal humor. Tu rostro avergonzado es lindo.
01:24 Entonces, vamos.

Track 6
¡Qué nostálgico! Este parque... aquí nos besamos por primera vez.
00:07 En ese momento, sin siquiera una confesión, de repente te besé... te enojaste, ¿verdad?
00:13 "Ese fue mi primer beso", incluso si no querías decirlo, me enteré de algo bueno.
00:22 Bien, ¿rehacemos tu primer beso? Estoy seguro de que puse mi mano en tu hombro así.
00:36 Pero tú eres realmente delgada... un poco más y parece que te fueras a romper.
00:44 Ejem, Me gustas.
01:01 Ah, este beso fue más largo que el otro. En ese momento… se sentía así. Eh, ¿"te acuerdas bien"? Recuerdo... todos los besos contigo.

Track 7 -
Estaba soleado hace un momento, pero empezó a llover. Compartamos paraguas.
00:07 Vamos, ven más cerca ... hace frío, ¿verdad? Si nos abrazamos va a hacer calor.
00:18 También ... también podemos besarnos inmediatamente, asi. ¿Eh?, está bien, nadie está mirando, el paraguas nos está cubriendo
00:35 Aunque… no me importaría incluso si nos vieran. Poder besar a alguien linda como tu...
00:46 oye, no huyas, todavía estamos en esto
00:57 Hmm, como pensaba, todavía quiero besarte más. Prepárate.

Track 8
Beber cerveza después de la lluvia es excepcional. ¿Hm? tienes chocolate en la cara.
00:11 No, no te quitaste para nada ... Ah, no te muevas
00:19 Lo tengo. Este chocolate es dulce… ¿Eh? ¿Esta vez yo tengo? ¿Dónde?
00:33 ¿Qué, no me lo quité en absoluto?... Gracias, ahora lo lameré.
00:44 te gustan los parfaits, ¿no? Cuando comemos fuera, siempre lo comes de postre.
00:54 Tienes en tu cara de nuevo. Está bien, lo tengo, no te muevas
01:06 Ah, aquí también… ¿Hm? ¿"Estás lamiendo el mismo lugar"? Me atrapaste. Después de verte con chocolate en la cara, no podía dejar de querer besarte
01:31 Es tu culpa.

Track 9
Ese hombre... está mirándote, ¿verdad? No, estoy seguro de ello.
00:11 Argh, que hombre más irritante. Ahora no importa lo linda que eres, no debe mirarte tanto
00:20 ¿Qué estoy haciendo? Le estoy demostrando que tu eres mía
00:31 Ah, gira aquí también ... bien ...
00:43 Con esto, debe retroceder un poco. ¿De qué te ríes? ¿Es divertido? Verme celoso ...
00:53 no hay remedio, ¿no? No quiero darte a nadie más. Es por eso que debes estar preparada.

Track 10
Esa película de hace un momento fue interesante. Pero ese hombre no tenía ninguna fuerza de voluntad. Salvando a la heroína al final, pero muriéndose ...
00:14 oh, ¿Qué, todavía estás llorando? Eres una llorona ... Ven aquí, te abrazaré
00:27 Eres tan linda, llorando por eso
00:36 Tu lágrima entró en mi boca. Es salada ~ si es tuya, entonces está bien.
00:45 ¿Eh? ¿Qué pasaría si yo fuera él? Hmm... te salvaría, y no moriría. Terminaríamos definitivamente viviendo juntos
01:03Está bien. Todavía quiero besarte mucho más
01:17 Como pensaba, todavía no es suficiente.

Track 11
Eso fue un beso de "estoy de vuelta". Es un poco extraño, ya que regresaremos juntos.
00:09 ¿No está bien? Ya que estamos de vuelta a casa, te puedo besar con todo mi corazón.
00:17 ¿Eh? ¿"Lo hemos estado haciendo hasta ahora"? Qué ingenua ~ Hasta ahora yo me he estado conteniendo.
00:24 Pero de ahora en adelante voy a estar usando todo mi potencial. Prepárate~
00:45 ¿Hm? El olor a tabaco... ¿te molesta? La última vez, cuando nos besamos, frunciste el ceño con un "apestas de cigarrillos". Ahora ya no, porque estabas absorta en mis besos, ¿verdad?
01:01 Eso hace cosquillas... qué linda.
01:06 Permíteme devolver el favor.

Track 12
Ven, vamos a dormir. Ven aquí...
00:14 Ven más cerca... puedes usar mi brazo como almohada.
00:21 Hm, ¿acabas de terminar de bañarte? Mmm, que olor agradable a champú
00:30 Este es un beso de buenas noches. Entonces...
00:36 El de ahora, fue un buen beso de “que descanses” . Hm, ¿quieres más?
00:50 ¿Por qué te ríes? Eh, ¿mi barba te está tocando y duele? Entonces lo haré yo para que mi barba no te toque
01:13 Buenas noches

Track 13
¿Hm? ¿Qué pasa, no puedes dormir?
00:14 Parece que el encanto no fue eficaz... debería hacerlo más fuerte
00:39 ¿Cómo fue eso? Bien, buena chica.
00:48 ¿Tienes frio? "Voy a estar bien”
00:54 Voy a hacerte entrar en calor. Está bien, si dormimos cerca no hay nada de qué preocuparse.
01:01 Esta vez deberías ser capaz de dormir bien. Buenas noches… no cojas un resfriado.
01:10 Ya sea mañana, o los próximos años, tengo la intención de empezar las mañanas contigo, así que prepárate.

3 comentarios:

  1. que geniaaaaal...!! tenia tiempo queriendo leerla en español =D mil gracias, mi japones no es muy bueno así que no entendía del todo el cd (y la voz y besos del Fujiwara Keiji es imposible parar de escuchar y ya te da una idea de la cosa), un gran trabajo en verdad. Espero con ansias otros que amo de esta colección

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. jaja para eso entreno cada día mi japonés (e inglés :'v) me alegro mucho que te gustase, y es genial que te hayas dado un pequeño momento para comentar algo, en verdad lo valoro ^^

      Borrar
    2. de a poco se va mejorando XD ademas que los cd dramas ayudan mucho estudiar y eso es amor <3 <3 cada vez que tengo un chance me paso por la pag a leer, en verdad felicidades por el trabajo y espero con ansias otros cd de esta colección =D un gran abrazo

      Borrar