kissxKiss vol. 4

KISS X KISS Collection Vol. 4 ~Beso astuto~

 

Personaje: Amano Issei

Actor de voz: Nakamura Yuuichi

"Quiero besarte. No puedes decir "no" nunca más."

Track 02 Prólogo

Hey, mira esto. Las flores de cerezo desde la distancia parecen haber empezado a florecer. Son verdaderamente hermosas. Pero más hermosa que esa flor - eres tu. No, no sólo las flores de cerezo. Eres más hermosa que a nada en este mundo. Aquí vengo. Hm? Hey, tu pelo entró en tu boca. ¿Ves? * saca el pelo de tus labios * Con esto, estás lista. * beso * Cuando estoy contigo, quiero besarte inmediatamente. Cuando miro los cerezos en flor, recuerdo el momento en que apenas vine aquí como estudiante de transferencia. En ese momento, yo no habría pensado que estaría asi contigo. - con tan linda tu~, a un ritmo que no puedo parar - Me pregunto qué estaba mal conmigo? No tenía nada más en mi mente excepto convertirme en piloto, sin embargo, me enseñaste lo maravilloso de estar enamorado de alguien. Siendo así contigo, no me puedo imaginar estar tan cerca de otra mujer aparte de ti. No importa en qué parte del mundo busque. * beso * Hm? ¿Que esta mal? ¿Fue embarazoso? * beso * * suspiro * A pesar de que hemos hecho esto muchas veces antes. ¿Es porque estamos viendo los cerezos en flor? ¿O es el sol? * risa * No importa. Te amo. * besa * No te dejaré decir no más.

Track 03 Beso para despertar

Hmm, tu rostro dormida--No sabia que podía calentar tanto asi mi corazón. Es como si fueses una diosa, huh? *beso* Debemos despertar pronto, pero quiero continuar besándote. *beso* Hmm? Parece que todavía no quieres despertar. Entonces, lo proximo--más besos. *beso* * risa * Oh? * rie * si te beso tanto, no puedes encontrar una pausa para despertar? Parece que tendre que besarte mucho, lo siento. No, he perdido. * risa * Es porque eres muy linda. Más que cualquier flor o mariposa - eres hermosa. No importa cuan nerviosa te pongas, no voy a dejar de decirlo. Pero - sólo una última. Una vez que empieze el entrenamiento, no voy a ser capaz de besarte más, ¿no? Voy a besarte por esa parte también. * beso * Ya no puede imaginar vivir una vida sin ti. * beso * Te amo.

Track 04 beso de recuerdo

Cuando viniste para amarme, yo también llegué a amarte. * beso * eso de que hemos llegado a un punto en el que puedo besarte naturalmente asi- me pregunto cuando empezó? Estábamos sentados uno junto al otro en la clase, pero, no hablamos mucho al principio, no? Hm? ¿Me equivoco? * rie * No puede ser. No puede haber nada malo en mi memoria. *beso* Estoy feliz de poderte besar asi como hoy, también. Contigo, que eres tan linda, e incluso tienes los ojos como un gatito. Un día, tuvimos un simulacro de vuelo y nos convertimos en socios en la clase, y luego, te puntuaron más alto que a yo. Eso era molesto. En ese momento, me habías ganado por completo. Como una golondrina en el grande, cielo azul, que estaba volando con tanta libertad. Mientras que yo, que todavía estaba aprendiendo, era como un polluelo recién nacido, todavía inmaduro. * risa * No se podía dejar de enseñar a un chico indefenso como yo. Pero, yo no quería ser instruido por un rival. Y entonces, me dijiste esto: "Si eres tu, puedes hacerlo.Vas a ser un buen piloto para los militares." Después de escuchar eso de ti, fui llevado. * beso * "Qué mujer linda, pero fuerte", pensé. Hasta ahora, esos pensamientos no han cambiado.

Track 05 Beso del corazón dado vuelta(traducir este título es dificil, creo que lo más apropiado es esto)

* suspiro * Hm? Ah, no, no es nada. No tienes que preocuparte por ello. Es mi problema. Tengo que resolver esto por mí mismo. Cada persona llega a este momento de su vida. Si hay días soleados, también hay días de lluvia. Los cielos no ceden a lo que quieres. * suspiro * Hm? * beso * Un beso para alentarme? seguro me hace muy feliz, pero - no es suficiente. ¿Por qué no me besas aquí esta vez? ¿Bien? ¿Eh? ¿Quieres que cierre los ojos? ¿Por qué? ¿Es embarazoso? Entiendo. ¿Ves? * beso * Por ti me he vuelto más enérgico. Tu beso siempre me da el poder, ¿eh? Como magia. Pero sólo se debe utilizar este hechizo en mí, ¿de acuerdo? O va a causar problemas Aqui voy! Siento que puedo superar cualquier cosa que venga! La energía procedente de la mujer que amas es increíble, ¿no? Incluso tengo de más. * beso * Incluso si parece que nos besamos mucho, no me importa.No está mal, ¿verdad? No dejaré que digas "no" nunca mas.

Track 06 Primer beso

Nuestro primer beso fue en la clase 2, durante un simulacro de batalla, ¿no? Encontrabas dificil mantener la calma. No importa cuántas veces te dijese que lo hicieras, no lo hacías. Y luego, de repente, me preguntaste: "¿No soy atractiva?" mientras contenias tus lágrimas. Mi corazón se tranquilizó entonces. En ese momento, habías sido abandonada hace poco en la lluvia por el hombre que amabas. Con los ojos húmedos, tus lindos labios temblaban. Pensé que el hombre había hecho algo muy malo. No pensé que también estaría preocupado por esas cosas, ni siquiera en mis sueños. Después de eso, tu * beso* me besaste así como ahora, y yo estaba aún más sorprendido.Te irritaste por mí, que no estaba acostumbrado a besar, ¿verdad? Lo siento. Estaba demasiado ocupado pensando en el simulacro de batalla, no era capaz de pensar en otra cosa. Pero, *beso* besando así, he llegado a comprender que es mejor que conseguir cualquier grado. * beso * Yo no te iba a permitir tener pensamientos tristes nunca más. Tus lágrimas, mi amor, mi corazón lo echará todo por la borda.

Track 07 beso Celoso

¡No! No, definitivamente no! Si digo que no, entonces es no! La razón? Bueno, Eso es-- * beso * Estás demasiado linda llevando ese vestido. Puedes incluso llevarlo como las princesas de cuento de hadas para avergonzarte. Ninguna flor puede siquiera compararse contigo. Eres tan hermosa, y quiero abrazarte, simplemente no puedo evitarlo. Por lo tanto, no muestres esto a otros hombres. Si otros hombres te ven, estarían obligados a dejarse engañar por ti. No puedo permitir eso! * beso * El único que puede besarte yo. ¿Correcto? ¿Lo entiendes? * risa * *beso* me alegro. Tú, mi amor, eres mía. No te voy a dar a nadie. Incluso si no vamos a la fiesta de graduación, podemos tener nuestra propia fiesta de graduación. Vamos a hacer recuerdos juntos.

Track 08  beso en la noria

Hemos llegado muy alto, ¿eh? Es como si estuviéramos flotando en el cielo. Siempre me ha gustado el montar ruedas de la fortuna desde que era un niño. Hm? ¿Quieres saber la razón por la que estoy sentado a tu lado? Porque me gustas, siempre quiero estar a tu lado, pero ... Ahora mismo es un poco diferente. Lo sabrás pronto. Hm. 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... Yosh! Hemos llegado a la cima! * beso * ¿Por qué te sorprende? * risa * Si nos besamos en la parte superior de la rueda de la fortuna, nadie nos va a ver si nos besamos, ¿verdad? ¿Eh? Nos besamos, incluso si alguien nos ve, de todos modos? * risas * Correcto. Cuando estoy contigo, no puedo contenerme, así que es cierto. * beso * Mientras pensaba, realmente me gusta besarme contigo, que eres tan linda como un cachorro, contigo de cuyos ojos no puedo apartar la mirada como de un pequeño gatito.

Track 09 beso de la tarde

* bostezo * Nos debemos dormir en un tiempo, ¿eh? Ven aca. Puedes utilizar mi brazo como almohada. Buenas noches. * beso * Hm? Mira por la ventana. Se puede ver la primera estrella ahora. Es tan hermoso, ¿no es así? * risa * Es mi estrella. Con el fin de convertirme en un hombre que brilla tan brillante como una estrella, e incluso recoge los deseos, me dieron el nombre de "Issei" ... o algo así? * risa * Gracias. Pero, más que ser cualquier estrella, estar al lado tuyo es aún mejor. Eres deslumbrante. Tanto es así que me haces querer abrazarte, me haces querer besarte. * beso * Cuando dormimos juntos, se vuelve caliente, ¿eh? Me pregunto si está bien poder hacer esto todos los días contigo. Pero nuestro viaje de graduación termina hoy. El tiempo que pasamos juntos con alegría pasó demasiado rápido, ¿eh? Hm? ¿Estas triste? No lo estés. Incluso si estamos a océanos de distancia, mi corazón estará contigo. * beso * Estos sentimientos no cambiarán. Si quieres que te lo demuestre, lo haré. * beso * No con sólo un beso, aún más. No dejaré que digas no más.

Track 10 Te dejaré dormir

¿Qué demonios son esos fuertes ruidos? Hm? Gracias a dios. Pensé que te habías ido. * beso * Hmm? Acabas de ducharte? * sniff * Huele como un buen champú. Es tu aroma. Hmm? No puedes dormir? Entonces voy a contarte un cuento antes de dormir. Hace mucho tiempo, en un castillo, había una princesa. Ella era una muy hermosa y amable - eh, pero, creo que más que ella, tu eres más hermosa y muy amable. Ow, ¿crees que me estoy burlando de ti? * risas * Era una broma, lo siento. Los cuentos de hadas suelen terminar con un final feliz, ¿verdad? Es por eso que me gustan. No me queda? * risa * Probablemente. Es la primera vez que cuento uno. * beso * nos separaremos pronto, pero como en un cuento de hadas, vamos a tener un final feliz. Me aseguraré de ello. Pero lo nuestro no será un "fin", ¿verdad? Te prometo que te amaré siempre, y te haré feliz. * beso * Por fin sonreiste. Todavía no puedes dormir? Hmm? Te sientes más despierta? Ya veo. Entonces, te abrazaré así, y hasta que te duermas, voy a seguir besándote. * beso * Si esto es lo que deseas, voy a seguir haciendolo para siempre.

Track 11 Beso de juramento

¡Feliz graduacion! * beso * Estoy feliz que soy capaz de graduarme contigo. Pensar que esta es la última vez que vamos a usar este uniforme también es lamentable. Y, este es también el final de mi como estudiante de transferencia. * beso * Hmm. Tu cara llorando también es linda. W-Whoa. Lo siento. Ven aca. Todo saldrá bien. Créeme. Nunca te olvidaré, mi amor. Si estamos separados o no podemos encontrarnos, no importa. Nuestros corazones están conectados. Siempre voy a pensar en ti. Bueno. Si eso te pone triste, entonces - * beso * Aquí, déjame besarte mucho. * beso. Te lo prometo. Te amo. Ahora y siempre. * beso * La que está en mi corazón, eres tú y solo tú.

Track 12 Beso de promesa

¿Hola? Soy yo. Lo siento, no pude llamar mucho. Mientras pensaba, no puedo hacerme a la mar, pero mis sentimientos por ti no han cambiado. Ah, no. Se han vuelto más fuerte. Mientras aparte, me he dado cuenta más de lo importante que eres. Aquí mismo, en este momento, déjame besarte. * beso * Tengo muchas ganas de las vacaciones de verano! Ah --- oh no, me han encontrado! ¡I-idiota! No te burles de mí! ¿Qué hay de malo en llamar a mi novia? Estoy realmente en serio con esta chica. ¡Cállate! Ah - ouch. Yo no estaba tratando de soplar un beso! Ah. ¡No! No queriaaaaaaaaaaaa! * es tirado al agua *

Track 13  beso de reunión

¡Te eché de menos! * beso * duele? A-ah, lo siento. Estaba tan emocionado que no pude contenerme. ¿Estás bien? Respira profundo. * respira * Me alegro. * risa * Hm, no has cambiado. Sigues siendo la misma persona que amo. ¿Cuántos sueños he visto por un día para venir contigo en mis brazos asi. Tu voz, Tu sonrisa, Tu cabello brillante, no podía olvidarme de ellos. Más bien, no pude conseguir que se fueran de mi mente. Esstaba deseando tanto este día. *beso* Incluso estos pequeños labios * beso * estos ojos brillantes, *beso* incluso esta frente ronda. * beso * Siguen siendo los mismos. Hmm? Parece que has sudado un poco. Ya veo. Debe haber sido duro. * beso * Pero no tiene de que preocuparte más. Estoy aquí ahora. No dejaré que digas "no" nunca más. A partir de ahora y siempre, te prometo amarte para siempre.